Genialne tłumaczenia: gdzie jest PL?

Jak pisałem ostatnio w poście pt. Czy używamy Zasilacz lub korzysta się?, uwielbiam translatory, dlatego od czasu do czasu wpisuję coś do nich, dziś wpisałem coś co mnie wprawiło w osłupienie!;)

Do Tłumacza Google, wkleiłem bardzo proste zdanie:

Samogony, które w końcu są mniej popularne w PL

W odpowiedzi otrzymałem:

Samogony, which in the end are less common in the UK

To musi być jakiś złośliwy żart...

Jaka nowa Rotunda?

Właśnie ogłoszony został w Warszawie konkurs na nową Rotundę (tu o konkursie oraz o historii), która jest bardzo stara i dobrze kojarzona przez mieszkańców (np. na FB jest stronka dotycząca spotkań pod Rotundą bo faktycznie jest to miejsce spotkań Warszawiaków).

Od teraz również przeciętny mieszaniec stolicy będzie mógł zaprezentować swój pomysł na to jak mogłaby wyglądać Rotunda.

Ale właściwie nad czym się tutaj zastanawiać ??

Przecież odpowiedź jest zupełnie oczywista:

Pałac Jabby (źr. Biblioteka Ossus)


Update:
Właściwe to pomysł nie jest taki głupi, wiemy że warszawscy decydenci mieli już głupsze pomysły, np. zdajemy sobie sprawę, że dawno temu im odbiła palma. Dlatego w mojej ocenie wystawienie w centrum Wawy Pałacu Jabby byłoby wcale nie takie ekstrawaganckie.

Do tego należy też pamiętać, że żaden zagraniczny turysta nie będzie chciał przylecieć do naszej stolicy aby zobaczyć... palmę... Natomiast jestem sobie w stanie wyobrazić np. Amerykanina, który nas odwiedzi aby zobaczyć tak fajną i rozpoznawalną budowlę !;)

AmiWaWa 5 - już w sobotę

Już w tę sobotę odbędzie się AmiWaWa 5, oto co czytamy na stronie WWW:

Zapraszamy serdecznie wszystkich miłośników komputera Amiga i kompatybilnych na imprezę AmiWaWa 5.
Impreza odbędzie się w dniu 20 kwietnia 2013 r. (sobota) w Warszawie, w Klubie Kultury "Anin" ul. V Poprzeczna 13. Rozpoczęcie imprezy o godzinie 11.oo, a zakończenie o godzinie 18.oo.
AmiWaWa to spotkanie "braci amigowej". Będzie można potestować sprzęt amigowy: Amigi klasyczne, AmigiOne z najnowszą wersją AmigaOS 4.x, Pegasosa II i Maki wraz z najnowszą wersją MorphOS-a. Będzie można porozmawiać w przyjaznej atmosferze z Amigowcami, wymienić doświadczenia, dowiedzieć się na temat nowych rozwiązań, jak i poszukać porad w rozwiązaniu problemów komputerowych.
Tradycyjnie jak co roku odbędzie się turniej w SWOSa (zachęcamy do treningów, gdyż poziom jest wysoki, warto także przywieźć ze sobą ulubiony dżojstik)

Wstęp wolny!!! Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy.

...i do tych słów również się dołączam;)


Przypomnę, że w tym miejscu możecie przeczytać fotorelację z 2010 roku.

Ładną zimę mamy tego lata :D

Czyli historia się znów powtarza :-/

Jakoś specjalnie nie należę do tych, którym brakuje upałów, niemniej oto fotka zrobiona wczoraj (13 kwietnia) w Warszawie:



Jakość zdjęcia jest słaba, bo jak przystało na zimę oświetlenie było niewsytarczające dla tego paraaparatu:P Nie mniej widzimy tu resztki zeszłorocznych czcin, dwie kaczki, które stoją na lodzie...

Ile jest Asteriksa w Kajko i Kokoszu ?

Na blogu Na plasterki !!!, można ściągnąć dwa super-rare PDFy: Kajtek i Koko: Powrót do gwiazdozbioru Oriona oraz Kajko i Kokosz: Świat dzielnych wojów.

W tym ostatnim można przeczytać zdanie, które musi znaleźć się na moim blogu:

W jednych tylko "Szrankach i konkurach" jest więcej akcji i ciekawych pomysłów niż w sześciu "Asteriksach" razem wziętych.

Słowa te są parafrazą recenzji książek Roberta Ludluma, a dotyczą odwiecznego problemu, czy Kajko i Kokosz są plagiatem Asteriksa. Otóż nie są, choćby z tego co wynika z powyższego cytatu, a dodatkowo zachodnie komiksy w dawnych socjalistycznych czasach nie były nigdzie dostępne również dla naszego rodzimego autora jakim był Janusz Christa.