piątek, 1 stycznia 2010

Bełkot w TVN (film Kontakt)

W TVN właśnie trwa emisja rewelacyjnego filmu Kontakt (Wikipedia) z 1997 roku.

Piętnaście minut temu wybudowana konstrukcja zaczęła drżeć, a oto komentarz:
    Drgania mają siłę 10 kHz (...)

Tym razem to nie jest technobełkot filmów SF, a raczej wpadka TVN przy tłumaczeniu filmu (w końcu autor ksiażki to światowej sławy naukowiec i takich bzdur to nie pisał).


Może przybliżę nieco szkolnej wiedzy, aby przy następnych filmach tej miary nie popełniać TAKICH błędów:
    1. Jednostką siły (najczęściej) jest niuton oznaczany literą „N” (Wikipedia: siła i niuton)

    2. jednostką częstotliwości jest herc oznaczany „Hz” (Wikipedia: częstotliwość)


French-power-socket"Kontakt" w rozumieniu TVN ;):)
Autor: o
Etykiety: , , , , , , ,

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)

Jeśli nie jest zaznaczone inaczej (lub nie jest zaznaczone wcale) zamieszczone ilustracje pochodzą z Wikimedia Commons lub są mojego autorstwa.


Ta strona używa cookies oraz innych technologii Google (i innych firm w specjalnych dodatkach po prawej stronie) w celu prawidłowego działania tej stronki (jej elementów jak np. ankiety, reklamy itp.) oraz zbierania statystyk. Korzystanie z tego bloga powoduje zapisywanie typowych plików na Twoje urządzenie (np. komputer, tablet itp.) o ile w ustawieniach przeglądarki nie zmienisz tego.

W UE się ludziom w głowach przewraca, więc dla świętego spokoju zamieściłem to absurdalne ostrzeżenie...